dxdt.ru: занимательный интернет-журнал

Лексический контекст может трансформировать семантику одного и того же слова занятным образом. Особенно, в русском языке. Особенно, если графически – это одно и то же слово. Есть хорошо известный, но всё равно интересный, пример – он про “косых косых”.

“Шёл с косой косой косой”.

Что здесь написано? Например, это сказочный заяц (косой или Косой), который идёт, неся на плече ручной инструмент для покоса травы, но этот инструмент довольно кривой: “коса у зайца на плече косая”.

Теперь допишем ещё одно слово “косой”.

“Шёл с косой косой косой косой”.

Что получилось? Теперь заяц-косой ещё и реально косой – то есть, у него большие проблемы с глазами.

“Шёл с косой косой косой косой косой”.

Заяц, который несёт на плече косую косу, идёт вдоль песчаной косы: спустившись с холма, вышел заяц к реке, да закинул косу на плечо, шагая привычной дорогой – вдоль песчаной косы. Что ж, пока заяц идёт, продолжаем приписывать слово “косой”.

“Шёл с косой косой косой косой косой косой”.

Предположим, что и песчаная коса – тоже косая, на то она и коса. Продолжать всё труднее. Получится ли сделать следующий шаг?

“Шёл с косой косой косой косой косой косой косой”.

Семь косых. Ну, казалось бы, теперь-то грамматические варианты закончились, а предложение не “парсится” – так? Нет, не закончились. Дело в том, что косой заяц был нетрезв, поэтому он ещё раз косой, но теперь – в смысле общего состояния сознания: мысли зайца запутаны, но кажутся ему строгими и прямыми, не то что косая коса, которую несёт он на плече. Интересно, что “косой”, в значении не трезвый, можно в этом предложении переставлять на разные экземпляры графического представления слова “косой”.

“Шёл с косой косой косой косой косой косой косой косой”.

Восемь косых – и вот тут уже не обойтись без дефисов, потому что иначе структура не вписывается ни в какой грамматический вариант. Зато с дефисами – вписывается: “Шёл с косой-косой косой косой косой-косой косой косой”. То есть, коса у зайца теперь очень сильно косая: косая-косая. Сам заяц теперь настолько нетрезв, что таких нетрезвых зайцев поди ещё найди: косой-косой. Но с дефисами эффект не такой интересный, поэтому останавливаемся на восьмом уровне.

(Заметьте, кстати, что эффект похож на эмбеддинг с навесом из другой записки.)

Адрес записки: https://dxdt.ru/2026/02/26/17480/