Редактор служит для создания строки с элементом <img...>, которую можно скопировать в код веб-страницы. Для генерации изображения используется сервис, размещённый на dxdt.ru. Принцип работы: в верхнем поле - вводится исходное предложение LaTeX, после нажатия кнопки "Код!" пригодный для копирования код <img...> появляется в нижнем поле.
Над верхним полем - небольшая библиотека готовых выражений: клик мышью по картинке приводит к появлению в поле ввода (в позиции курсора) соответствующего фрагмента LaTeX-предложения. После загрузки страницы всё работает на стороне браузера, без обращений к серверу.
Подробнее про "LaTeX в веб" можно прочитать на соответствующей странице dxdt.ru.
Дополнение от 28/06/2020. Этот небольшой сервис, опубликованный здесь, был создан в 2007 году (или раньше). То есть, он очень старый, но всё ещё работает.